MAS*H
Summary
The upgrade of specific genre in recent year make it difficult to get pastMASH ’s most inaccurate detail about the Korean War . Despite being released during the former ' 70s , Jehovah Larry Gelbart decided to stick with Richard Hooker ’s 1968 novelMASH : A Novel About Three Army Doctorsfor the CBS show ’s backdrop . There have beentheories thatMASHwas a comment on the divisive Vietnam War , which was at its seat end during the medical comedy / drama ’s first year , although there is no confirmation about this . Regardless , however , its storytelling remained and remains ever - relevant .
While MASH ’s story was mostly set within the confines of the 4077 MASH building block , Alan Alda ’s Captain Benjamin " Hawkeye " Pierceand his co - workers would sometimes embark out of their area . Other time , locals would visit them , especially whenever they need some assistance , and for the most part , they are happy to help . This helpsMASHfeel like it is really set in the middle of the Korean War at Uijeongbu , South Korea . However , this also conduce to one of the most frequent and glaring inaccuracies in the series . It ’s something that a Modern TV trend is further highlighting .
BJ Hunnicutt ( Mike Farrell ) move through a case arc in MASH , but his most glaring modification is because of Alan Alda ’s Hawkeye Pierce .
K-Dramas Highlight MASH’s Korean Language Inaccuracy
MASH’s Local Koreans Mostly Speak Hangeul Incorrectly
There is no regular Korean character inMASH , but by from one - fourth dimension guests , there are recur supporting players who experience nearby that Hawkeye and the rest of the 4077 tend to interact with . Many of the locals are capable to communicate with the medical personnel department in English , and that ’s how they normally talk to each other . Meanwhile , the doctors and nursemaid also know a few short phrase in Korean to help those ineffectual to verbalise English . While the Americans understandably shinny with the Korean language ( Hangeul ) , the Koreans ' delivery , and even the countersign used , are mostly incorrect as well .
Anyone who watch a 16 - episode M - dramatic event like Crash Landing on You or Queen of Tears with the latter stage set - up would find it off - putting listening to the supposed Koreans inMASHspeaking Hangeul .
This was n’t an issue when the show premier in the ' seventy . However , it has now become one of theharsh realities of rewatchingMASH , and it ’s mainly because of Korean dramas ' rise in popularity . Netflix currently leads the endeavor to bring Korean entertainment to a spheric audience , and while many of the show are dubbed , they can also be devour with the original Hangeul come with by subtitles . Anyone who watch a 16 - instalment K - drama likeCrash Landing on YouorQueen of Tearswith the latter set - up would find oneself it off - putting listen to the supposed Koreans inMASHspeaking Hangeul .
Custom Image by Ana Dumaraog
What Else Did MASH Get Wrong About The Korean War
MASH’s Conflict Lasted Way Too Long Compared To The Real Korean War
Other than the livery and utilisation of the Korean lyric , there are also a couple of other things thatMASHgets amiss about the Korean War . For starters , the Koran War only lasted for three years , but the series takes place for far longer than that . It features several changes in season , which hold its timeline out of order . Secondly , MASHwrote outCapt . Oliver Harmon ' Spearchucker ' Jones played by Timothy Brownafter get wind that the Korean War purportedly did n’t have any African - American surgeon . However , subsequent research reveals that there were inglorious MASH sawbones during the Korean War .
Your Rating
Your scuttlebutt has not been saved
Cast
MAS*H is a drama - comedy series set during the Korean War , pore on the lives of the staff at the 4077th Mobile Army Surgical Hospital as they navigate the challenge of wartime medical overhaul with humour and resilience .
MASH is a drama-comedy series set during the Korean War, centering on the lives of the staff at the 4077th Mobile Army Surgical Hospital as they navigate the challenges of wartime medical service with humor and resilience.*
