Related
Summary
A defective accent can easily deflower a movie , but this is n’t always the compositor’s case . Sometimes , a movie can still go down as a classic , even if a non - American actor fails to complete the accent . British , Irish and Australian actors often get piece for authoritative roles in Hollywood , and their achiever is part measured by their power to fit in with the locals . However , this item wo n’t needfully make or go bad their performance .
In some case , a bad accent can even add to a moving-picture show ’s charm , especially in a clowning . This is howDick Van Dyke ’s Cockney speech pattern inMary Poppinshasn’t fluff the Disney musical . The same is unfeigned with some American emphasis in film . While the good examples of foreign player doing American emphasis can convince audiences that they ’re from the U.S. , like Hugh Laurie inHouseor Andrew Garfield inThe Social internet , bad accents are n’t always catastrophe .
Several prominent Hollywood actors are amazingly of British descent . Some have even played meaning function in the practiced American pic ever made .
10Benedict Cumberbatch
Doctor Strange (2016)
Cast
Overall , the MCU features raft of win over American accent from non - American role player . Chris Hemsworth as Thor and Tom Holland as Spider - Man are two notable examples , but there are still some weaker attempts . Benedict Cumberbatch ’s American accent has better over the year , but it ’s fair to say that he does n’t quite nail it at the first endeavour in 2016’sDoctor Strange .
Doctor Strange has been in several Marvel moving-picture show , allowing Cumberbatch to work on his accent and build up confidence .
Before join the MCU , Cumberbatch ’s most noted character was one of the most iconic British eccentric ever create , Sherlock Holmes . Doctor Strange has been in several Marvel movie , allow Cumberbatch to form on his accent and work up assurance . In Netflix ’s 2024 psychological thrillerEric , Cumberbatch ’s American accent show sign of massive improvement compared toDoctor Strange .
9Jared Harris
The Man From U.N.C.L.E. (2015)
The Man From U.N.C.L.E.features Henry Cavill playing an American and Armie Hammer playing a Russian , but neither of their accents are too distract . Jared Harris , on the other mitt , waver a little play Cavill ’s American superior . Harris has a textbook receive Pronunciation accent . It ’s one of his most evident lineament as a performer , so casting him as an American was an unpaired pick .
Harris has a textbook welcome Pronunciation accent . It ’s one of his most discernible features as a performer , so casting him as an American was an curious pick .
Jared Harris ' shaky accent is easy to brush off inThe Man From U.N.C.L.E.He does n’t have very conspicuously , and when he does , his job is bound to exposition and dress the stake . As he recedes into the background , The Man From U.N.C.L.E.develops into a smart as a whip Cold War activity thriller . Guy Ritchie ’s fashionable action movie had clear franchise potential , but pitiable box government agency issue put an end to any talk of a sequel .
8Daniel Craig
Logan Lucky (2017)
Logan Luckyfollows two brothers in West Virginia who make up one’s mind to pull a stickup on a motor speedway . To do so , they engage the help of Joe Bang , an incarcerated explosive expert play by Daniel Craig . It ’s not that Craig ’s American accent here miss confidence . Conversely , Craig goes for broke with a unknown accent that does n’t scan as lifelike but still fits in utterly with the spirit of a law-breaking caper .
Craig goes for broke with a strange accent that does n’t rake as natural but still fits in absolutely with the tone of a criminal offence prank .
Steven Soderbergh does n’t seem to mind one or two speculative dialect in his movies . Ocean ’s 11has Don Cheadle ’s legendarily bad cockney speech pattern , andLogan LuckyfeaturesFamily Guycreator Seth McFarlane doing a similarly hapless British accent , on the face of it having just watchedThis Is Spinal Tap . Daniel Craig will have another chance to put on his factious Southern accent inKnives Out 3 .
7Orlando Bloom
Black Hawk Down (2001)
Thecast ofBlack Hawk Downis stacked with so many big - name actor that some of them flee under the radiolocation . Tom Hardy hold his moving picture debut after his breakout role inBand of Brothers , and Orlando Bloom plays Private First Class Todd Blackburn . Blackburn is a rookie soldier who falls from the helicopter during his first mission . This sets the events ofBlack Hawk Downin motion .
Bloom ’s role gets lost in the Brobdingnagian ensemble roll , but it ’s hard to ignore when his well - speak southerly English accent creeps into his American character .
Bloom ’s role gets lost in the huge ensemble cast , but it ’s hard to ignore when his well - speak southern English accent creeps into his American grapheme . Fortunately , this radar target does nothing to hold backBlack Hawk Down , which is still debate one of Ridley Scott ’s good movies , and a defining war pic of the era . Much of the cast are passing impressive , particularly Josh Hartnett and Jason Isaacs .
6Lee Evans
There’s Something About Mary (1998)
Lee Evans was one of the biggest comedians in Britain before his retreat , but he also had a few memorable acting part . He stars alongside Cameron Diaz and Ben Stiller in the 1998 comedyThere ’s Something About Mary . Initially , his character is likely a British designer named Tucker , but he is shortly forced to reveal his unfeigned identicalness as an American pizza deliverance son named Norm .
He appear to base his American accent on some part of California , but he keep inexplicably freewheel into the Midwest or perhaps Canada .
While the guise of Tucker allow Evans to play to his strengths , with plentifulness of bumbling physical comedy and an accent he feels at plate with , he has to shift gears as Norm . He appear to base his American accent on some part of California , but he keeps inexplicably drifting into the Midwest or perhaps Canada . The shock of the reveal is enough to colour over the irregularities of this accent , andThere ’s Something About Maryhas the kind of comedic tincture that forgive Evans .
5Emma Watson
The Bling Ring (2013)
The bling bling Ringis one of very fewheist movies based on tangible lifetime , so Emma Watson ’s character reference is inspired by one of the eponymous gang ’s genuine members . Watson gives her best attempt at a California " Valley Girl " dialect , but she does n’t quite pull off the rhotic consonant , and she leans too heavily into the upward inflection of the accent . Her character ’s vocalism is signify to be obnoxious within the context of the moving-picture show , and this certainly has n’t aid Watson ’s defense .
Watson sacrifice her best attempt at a California " Valley Girl " emphasis , but she does n’t quite extract off the rhotic consonants , and she leans too heavily into the upward inflection of the accent .
Although Emma Watson ’s stress is imperfect , she does a upright job of carry her character ’s thickened disinterest and vapid philistinism . Her character should be unappealing , so she succeed by that metric . Watson is indeed the standout performer inThe Bling Ring , turn out thata meaningful bringing close together of an speech pattern is more utilitarian than a soulless , by - the - book indication . She also received critique for her stress inThe Perks of Being a Wallflower , but again , she gives a potently affective public presentation .
4Ewan McGregor
Big Fish (2003)
Big Fishis a southerly fairy story , but the main fiber is played by two British actor , Ewan McGregor and Albert Finney . For the most part , McGregor and Finney are on the same page as the younger and elder rendering of Edward Bloom , although there are some vowel speech sound that fall unnaturally out of McGregor ’s rima oris . This might not have been so noticeable if Finny ’s accent was n’t so flawless .
Big Fishis a southern fairy tale , but the chief character is wreak by two British actors , Ewan McGregor and Albert Finney .
Ewan McGregor assay a similar accent inI Love You Philip Morris , with similarly uneven results . liberal Fishworks utterly , however . Part of the film ’s enigma is just how much of Edward Bloom ’s ludicrous life story is true , so it makes sense in his land of make - believe and overdone truths for one or two inconsistency in manner of speaking . McGregor fares better with other regional American accents . He play two blood brother inFargoseason 3 , and his Minnesota speech pattern is much more believable .
3David Bowie
Basquiat (1996)
David Bowie wrote a birdcall named " Andy Warhol " for " Hunky Dory , " and he got the chance to play the artist 25 years by and by inBasquiat . Bowie may have been a legendary musician , but his acting roles were more of a mixed suitcase . Basquiatshows Bowie ’s strange attempt at an American accent . It ’s insufferable not to hear notes of Bowie ’s distinct London accentsneaking through .
plainly by being himself , Bowie does a sound Andy Warhol than most actors could stargaze of .
Despite his patchy dialect work , cast Bowie as Andy Warhol was an pep up idea . Bowie has the kind of confident presence that was involve to depict Warhol , and his public persona carries a pot of his on - cover character inBasquiat . Both Bowie and Warhol were known as fashionable , course - setting artists , but they always maintained a mysterious allure . plainly by being himself , Bowie does a good Andy Warhol than most actors could dream of .
2Michael Fassbender
The Killer (2023)
The Killerfeatures a slew of narrationfrom Michael Fassbender ’s admirer . He has a very soothing voice which nicely juxtaposes the trigger-happy horror of what he ’s key , and his fiber ’s good sense of humor also give the impression that his gruesome piece of work is merely a line of work to him . However , whileFassbender ’s American accent is mostly very strong , his Irish roots start to show when he lingers for a little too long in his universal gas constant - sound .
David Fincher ’s crime thriller is still a entrancing scout , and it ’s not as if Fassbender ’s American accent is ever too distracting .
David Fincher ’s criminal offense thriller is still a enthralling vigil , and it ’s not as if Fassbender ’s American accent is ever too trouble . The only drawback is that his instinctive oral presentation voice now and again breaks through , but this might not even be noticeable for someone who is n’t aware that Fassbender is Irish . The Killeralso operate for long stretches without any duologue whatsoever , as Fincher keep his photographic camera trained on Fassbender ’s every move .
1Ray Winstone
The Departed (2006)
Martin Scorsese’sThe Departedfeatures several worker attempt a Bostonian accent , with variegate degree of achiever . Alec Baldwin ’s idiom leaves a peck to be desire , but he can thank Ray Winstone for the fact that he does n’t have the unsound dialect in the movie . Winstone ’s iconic London accent has take into account him to play the hard man in motion picture likeSexy Beast , butThe Departedpushes him out of his comfort zone .
Ray Winstone ’s dialect inThe Departedis a little bit Bostonian , a little routine Irish , and a niggling bit general American . This could suit the lineament if these disparate styles were commingle with more subtlety .
Ray Winstone ’s stress inThe Departedis a niggling mo Bostonian , a little bit Irish , and a little bit worldwide American . This could befit the character if these disparate styles were blended with more subtlety , and if he could fully ditch his London roots . The Departedis still among Martin Scorsese ’s good and most approachable movies , so Winstone ’s strange performance is little more than a bauble .
